sichan: (fern)
[personal profile] sichan

Вот и осень. Дмитрий Резчиков ([livejournal.com profile] devon9)

А к этому невозможное. Совсем невозможное.


Вот приходит сентябрь.
Он приводит к нам осень –
Молодую особу в венке из опавшей листвы,
Он с собой перемены
В природу приносит:
Разноцветные листья и желтый ковер из травы.
Он раздел все деревья,
Оставил их стынуть,
Водоемы закрыл тонким-тонким стеклом,
Он сварил нам глинтвейн
И силком усадил у камина:
Каждый день – это праздник, пока мы живем.
Я отпраздную с ним
И сегодня, и завтра,
И его отступленье, и скорый приход октября –
Разгорелся камин
И тревожно, и жарко –
Так похоже на жизнь. И, быть может, не зря.
И сентябрь танцует,
Танцует, как пламя,
И на стены бросает причудливый свет.
И уходит. И гаснет.
И вот уже с нами
Остается октябрь. И выбора нет.
9.11.2011.



current music:http://thankyou.ru/track/Take_Me_Back_Home
И не спрашивайте, почему так.

Date: 2014-10-25 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
там повод для перевода этих стихов (это перевод, на самом деле) был невозможный.
так-то все идеально совпало.

Date: 2014-10-25 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] devon9.livejournal.com
картинки штука очень не простая, а уж стихи и подавно
совсем детско-няшная картиночка, а когда увидел ее карандашную почеркушку, аж в глазах защипало, как стало грустно и печально, вдруг )

May 2017

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 08:02 am
Powered by Dreamwidth Studios