sichan: (сы цветочком)
На фейсбуке опять разгораются страсти.

Снова и снова, опять и заново: "Честно говоря, я не понимаю, как сейчас люди могут писать и говорить о чем-то другом. О погоде, еде, литературе, даже собаках..." - это цитата из фб одной давней жж-знакомой.

А знаете, почему люди ВСЕ-ТАКИ могут и будут это делать?
А вот почемиу, тоже стащено из фб, тоже от жж-знакомой, но другой:


У каждого - своя война - и свои способы в ней  выживать. Не добавляйте людям необходимости вести войны и с чужими убеждениями.
И не принуждайте чувствовать, как вы - хотя, конечно, мир, выстроенный по мерке одного человека, очень удобен именно этому одному человеку.

Я, впрочем, об этом писала стопицот раз, но могу и повторить.

И - внезапно! - Оттенки серого )
sichan: (сы цветочком)
Вот, например, пример :))) из художественной литературы.
Герой - солдат на Первой мировой. Чтобы выжить, начинает писать стихи. Причем видно, что это, скорее, "терапевтическое рифмование": где-то верлибр, где-то в рифму, где-то похоже на Байрона, где еще что-то. Стихи-то вообще переводить тяжело, а такие вот - и подавно. Неудивительно, что за них никто не брался. И много, и тяжело, и вообще...


А взяться пришлось! )

Тоже, знаете, местами наивно и примитивно получилось, особенно начало "Траншей", это придется в следующий пост.
Убивалась об стихи я, мой соавтор меня поправила местами и внесла необходимые уточнения, потому что я к концу перевода ощущала себя так, словно сама вернулась с полей Первой мировой. Я сейчас перечитываю - полное ощущение,что за меня писало и формулировало что-то... Или кто-то...

Настоящий автор стихов (не лирический герой) - Антония Байетт.
sichan: (сы цветочком)
Стихотворение, которое "проснуло меня знаменитой", помимо восторженных возгласов, собирает и какие-то такие:
"Охрененно удобная позиция: сидя в теплой квартире, писать о войне и никогда не выходить из зоны комфорта, кормить котов, дроздов, еще кого-то там!"
"100%! Тот, кто варит свои компоты, живет, пока за него умирает кто-то другой!"

Ну и, конечно, упреки в слащавости и примитивности "в духе начинающих поэтов из ЖЖ" (я, собственно, и есть "поэт из ЖЖ", что уж...).

Ну и так далее.
Я тут кое-что вспомнила. Решила и с вами поделиться.

Вот, смотрите, что я нашла:
Другая знаменитейшая песня "Темная ночь", стихи Агатова, музыка Богословского из фильма "Два бойца".
"Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь".

Слова почти самодеятельные. Что это за рифма - "мерцают - утираешь"? Ее и глагольной-то не назовешь, какая-то "заглагольная". Но вопреки ожиданиям, и, может быть, именно благодаря этой обезоруживающей наивности, песня действует, цепляет за душу и, как ни странно, до сих пор.
На сайте очень неудачная разбивка стихотворных строк, но вы почитайте, там про многие песни военного времени.

Вот еще отдельно: "И лежит у меня на ладони незнакомая ваша рука" ...
Если я правильно запомнила, то Долматовский написал эту песню - знаете, где и когда? В поезде по дороге в Сталинград. В 1943 году. Т.е. отнюдь не в купейном вагоне, да и ехал он, как вы понимаете, совсем не в зону комфорта, а в ад. Как он мог думать о каких-то там женщинах, вальсах и так далее, в такое-то время?

Еще один упрек: "Как бы ты запела, если бы в твоем доме упала ракета?"
Что тут скажешь. У каждого из нас - своя невидимая другим война. Ежедневная.
У каждого из нас свои способы выживать на войне.Если кто-то может выжить не только себя, но и помочь другим - так почему бы и нет?
Картинка в тему. Извините, опять про котов:

Сержант Фрэнк Прейтор выкармливает двухнедельного котенка в разгар Корейской войны.
sichan: (сы цветочком)
Означает, что иногда о некоем стихотворении пишут "сладенько, но неплохо".
За слово "сладенько" я бы и убить могла, конечно :))))), но не буду.

А иногда к тебе приходит такое:
И пишет такое: )

Еще видела комментарий, что никакие стишки не спасут, если у тебя разрушен дом (смысл примерно такой), да и мой оппонент, цитируемый выше, на это напирает.
По этому поводу я имею перепостить с фейсбука ссылку:
http://rutube.ru/video/74dfa14eb7f23c805578935807a16b6d/

С отметки 5.30 можно убедиться, что "стишки" спасают. "Стишки" заставляют что-то делать.
"Стишки" живут тебя и за тебя, пока ты не можешь этого делать сам.
И я с ходу насчитаю как минимум 4-х людей, которые мои слова подтвердят.

Одна из инструкций про выживание в кризисные времена  (точнее, один ее пункт) прямо советует: "Съешьте стихотворение":

Как это сделать )

И еще я хотела вам сказать нечто, из-за которого даже не буду закрывать пост.
Самый лучший способ сделать свою жизнь невыносимой в любых обстоятельствах - это запретить себе жить и радоваться заодно.
Хотите умереть заживо - постоянно говорите себе: "Такой ужас творится вокруг, я не могу себе позволить уйти в отпуск/купить эту вещь/улыбаться людям/поддерживать других/писать стихи/вышивать крестиком!" (Подставить что угодно, что вас радует)
Через некоторое время вы обнаружите, что у вас нет сил ни на что и ни на кого, если, конечно, вообще будете в состоянии что-то обнаруживать.
Проверено на себе, между прочим.

Кроме того, важное сообщение. Если человек вдруг говорит, что ему что-то не нравится/что-то его не радует - не стоит переубеждать его, что все прекрасно.
Не стоит писать ему, что он зануда и ворчун (возможно, человек это осознает). Лучше смотрите по делам его.
Насильственное адресное  фарширование оптимизмом и добром (в особо крупных размерах) до добра не доводит.
Тоже проверено на себе.
sichan: (прекрасен наш союз)
 Мысли об жизни. Бэлое пальто и гуру в трениках детектед.

Read more... )
sichan: (прекрасен наш союз)
 Мысли об жизни. Бэлое пальто и гуру в трениках детектед.

Read more... )
sichan: (прекрасен наш союз)
 Мысли об жизни. Бэлое пальто и гуру в трениках детектед.

Read more... )
sichan: (черноэ)
Я весьма и весьма близорука. Бывает, конечно, и сильнее, но у меня тоже ничего себе так: -7,5.
Очки мне выписали в 4-м классе, - 1,5.
С 1993 по 2008 год я ходила в линзах.
С 2008 я снова хожу в очках.
Теперь скажите мне, о очкарики моей ленты, можете ли вы ходить по дому или, например, в метро без очков.
Я регулярно читаю в кошачьих сообществах и вне их, что люди с сопоставимой близорукостью не могут без очков убрать лоток, дойти до кухни и что-то там еще.
Наверное, это сила привычки.
Я как-то вышла в бассейн в девять вечера. Поняла, что вижу не плохо, а вообще ФИГОВО. Оказалось, каким-то загадочным образом я ушла из дому без очков, а возвращаться означало опоздать на последний сеанс в бассейне. Идти - через две дороги. Зима, темно. Ничего, дошла. Неудобно, но дошла.
В метро тоже неудобно, но не смертельно.

Но, конечно, при любом зрении сложно из освещенной комнаты заходить в темную или наоборот.
Вчера я из ванной, в которой горел свет, зашла на темную кухню - выпить воды. Без очков. И тут...

Невидимая тьма под столом вспухла и сказала: "Рвауррваурвмя".
Я испугалась и сказала:"АааААА!!".
Невидимая тьма обратилась сгустком в штанах, сказала: "Оуррм?", описала вокруг моих ног мохнатое кольцог и унеслась в тьму квартиры. Потом из глубин мрака сообщила: "Проурм?!", прикрепилась на косяк спальни, повисела, отклеилась с грохотом и снова куда-то унеслась.
К чести всех действующих лиц надо сказать, что, будь я в очках, я бы этот сгусток тьмы заметила раньше. И, может быть, напугалась бы меньше.
sichan: (черноэ)
Я весьма и весьма близорука. Бывает, конечно, и сильнее, но у меня тоже ничего себе так: -7,5.
Очки мне выписали в 4-м классе, - 1,5.
С 1993 по 2008 год я ходила в линзах.
С 2008 я снова хожу в очках.
Теперь скажите мне, о очкарики моей ленты, можете ли вы ходить по дому или, например, в метро без очков.
Я регулярно читаю в кошачьих сообществах и вне их, что люди с сопоставимой близорукостью не могут без очков убрать лоток, дойти до кухни и что-то там еще.
Наверное, это сила привычки.
Я как-то вышла в бассейн в девять вечера. Поняла, что вижу не плохо, а вообще ФИГОВО. Оказалось, каким-то загадочным образом я ушла из дому без очков, а возвращаться означало опоздать на последний сеанс в бассейне. Идти - через две дороги. Зима, темно. Ничего, дошла. Неудобно, но дошла.
В метро тоже неудобно, но не смертельно.

Но, конечно, при любом зрении сложно из освещенной комнаты заходить в темную или наоборот.
Вчера я из ванной, в которой горел свет, зашла на темную кухню - выпить воды. Без очков. И тут...

Невидимая тьма под столом вспухла и сказала: "Рвауррваурвмя".
Я испугалась и сказала:"АааААА!!".
Невидимая тьма обратилась сгустком в штанах, сказала: "Оуррм?", описала вокруг моих ног мохнатое кольцог и унеслась в тьму квартиры. Потом из глубин мрака сообщила: "Проурм?!", прикрепилась на косяк спальни, повисела, отклеилась с грохотом и снова куда-то унеслась.
К чести всех действующих лиц надо сказать, что, будь я в очках, я бы этот сгусток тьмы заметила раньше. И, может быть, напугалась бы меньше.
sichan: (черноэ)
Я весьма и весьма близорука. Бывает, конечно, и сильнее, но у меня тоже ничего себе так: -7,5.
Очки мне выписали в 4-м классе, - 1,5.
С 1993 по 2008 год я ходила в линзах.
С 2008 я снова хожу в очках.
Теперь скажите мне, о очкарики моей ленты, можете ли вы ходить по дому или, например, в метро без очков.
Я регулярно читаю в кошачьих сообществах и вне их, что люди с сопоставимой близорукостью не могут без очков убрать лоток, дойти до кухни и что-то там еще.
Наверное, это сила привычки.
Я как-то вышла в бассейн в девять вечера. Поняла, что вижу не плохо, а вообще ФИГОВО. Оказалось, каким-то загадочным образом я ушла из дому без очков, а возвращаться означало опоздать на последний сеанс в бассейне. Идти - через две дороги. Зима, темно. Ничего, дошла. Неудобно, но дошла.
В метро тоже неудобно, но не смертельно.

Но, конечно, при любом зрении сложно из освещенной комнаты заходить в темную или наоборот.
Вчера я из ванной, в которой горел свет, зашла на темную кухню - выпить воды. Без очков. И тут...

Невидимая тьма под столом вспухла и сказала: "Рвауррваурвмя".
Я испугалась и сказала:"АааААА!!".
Невидимая тьма обратилась сгустком в штанах, сказала: "Оуррм?", описала вокруг моих ног мохнатое кольцог и унеслась в тьму квартиры. Потом из глубин мрака сообщила: "Проурм?!", прикрепилась на косяк спальни, повисела, отклеилась с грохотом и снова куда-то унеслась.
К чести всех действующих лиц надо сказать, что, будь я в очках, я бы этот сгусток тьмы заметила раньше. И, может быть, напугалась бы меньше.
sichan: (Default)
Что-то, знаете, утомляют стереотипы, что, ежели дама (особенно насчитывающая плюс-минус 40 лет), читает Устинову, Донцову или еще, спаси Боже, шо-нить пралюбофь, то мозг ее всенепременно есть отработанный картридж с джанком.

Вот в Израиле будучи, я на ночь читала какую-то исключительную пралюбовную лабуду - очень хорошо выключало мозги, потому что за день экскурсии там все кипело и булькало. И спать мешало.

Или, скажем, я Устинову читаю с умеренным интересом.
Последняя Устинова, например, спасла мозг моего мужа. Если бы я во время некоего приключения с автобусом не читала эту самую Устинову, я бы превратилась в Ктулху.
И Вильмонт читала, пока не прискучило. С ней же, кстати, виделась самолично и переписывалась. Ну и что?
Я и с Джаспером Ффорде переписывалась. На языке, так сказать, оригинала.
Тоже мне, достижение.

А еще мне рассказывали про некую даму, умницу и красавицу, с тремя высшими, которая запоем читает глянец. Тоже бывает, хотя, конечно, звучит несколько неправдоподобно.

Кстати, в одной из своих статей, так свет и не увидевших,я высказывала мнение, что мастера салонов (мастера маникюра и педикюра - в основном) должны много чего читать - от светской хроники (тьфу, честно говоря) и Донцовой до, скажем, новинок литературы. Там уж пусть сами решают, что из новинок им по вкусу, но хотя бы знать нашумевшие названия нужно.

Потому что все люди - разные. И со всеми лучше бы находить общий язык, если это клиенты.
sichan: (Default)
Что-то, знаете, утомляют стереотипы, что, ежели дама (особенно насчитывающая плюс-минус 40 лет), читает Устинову, Донцову или еще, спаси Боже, шо-нить пралюбофь, то мозг ее всенепременно есть отработанный картридж с джанком.

Вот в Израиле будучи, я на ночь читала какую-то исключительную пралюбовную лабуду - очень хорошо выключало мозги, потому что за день экскурсии там все кипело и булькало. И спать мешало.

Или, скажем, я Устинову читаю с умеренным интересом.
Последняя Устинова, например, спасла мозг моего мужа. Если бы я во время некоего приключения с автобусом не читала эту самую Устинову, я бы превратилась в Ктулху.
И Вильмонт читала, пока не прискучило. С ней же, кстати, виделась самолично и переписывалась. Ну и что?
Я и с Джаспером Ффорде переписывалась. На языке, так сказать, оригинала.
Тоже мне, достижение.

А еще мне рассказывали про некую даму, умницу и красавицу, с тремя высшими, которая запоем читает глянец. Тоже бывает, хотя, конечно, звучит несколько неправдоподобно.

Кстати, в одной из своих статей, так свет и не увидевших,я высказывала мнение, что мастера салонов (мастера маникюра и педикюра - в основном) должны много чего читать - от светской хроники (тьфу, честно говоря) и Донцовой до, скажем, новинок литературы. Там уж пусть сами решают, что из новинок им по вкусу, но хотя бы знать нашумевшие названия нужно.

Потому что все люди - разные. И со всеми лучше бы находить общий язык, если это клиенты.
sichan: (Default)
Что-то, знаете, утомляют стереотипы, что, ежели дама (особенно насчитывающая плюс-минус 40 лет), читает Устинову, Донцову или еще, спаси Боже, шо-нить пралюбофь, то мозг ее всенепременно есть отработанный картридж с джанком.

Вот в Израиле будучи, я на ночь читала какую-то исключительную пралюбовную лабуду - очень хорошо выключало мозги, потому что за день экскурсии там все кипело и булькало. И спать мешало.

Или, скажем, я Устинову читаю с умеренным интересом.
Последняя Устинова, например, спасла мозг моего мужа. Если бы я во время некоего приключения с автобусом не читала эту самую Устинову, я бы превратилась в Ктулху.
И Вильмонт читала, пока не прискучило. С ней же, кстати, виделась самолично и переписывалась. Ну и что?
Я и с Джаспером Ффорде переписывалась. На языке, так сказать, оригинала.
Тоже мне, достижение.

А еще мне рассказывали про некую даму, умницу и красавицу, с тремя высшими, которая запоем читает глянец. Тоже бывает, хотя, конечно, звучит несколько неправдоподобно.

Кстати, в одной из своих статей, так свет и не увидевших,я высказывала мнение, что мастера салонов (мастера маникюра и педикюра - в основном) должны много чего читать - от светской хроники (тьфу, честно говоря) и Донцовой до, скажем, новинок литературы. Там уж пусть сами решают, что из новинок им по вкусу, но хотя бы знать нашумевшие названия нужно.

Потому что все люди - разные. И со всеми лучше бы находить общий язык, если это клиенты.
sichan: (corvax)
Вокруг себя отмечаю писательский бум.
Куда ни посмотри (плевать в собратьев по перу и клавиатуре не буду) - этот писатель, тот писатель, третий поэт, четвертый вообще личность творческая, ранимая и тончайше организованная.
Ну да и ладно, хотя некоторых имен я отродясь не слышала, а они молодые да ранние откуда-то навылазили.
Но вот попалось мне под органы зрение такое.
"Марианна Французова, 13 лет, писатель".

Озадачилась зело и полезла искать - что, кто, как, откуда.

Нарыла: http://www.mk.ru/blog/79-blog-mariannyi-frantsuzovoy.html
http://www.spbdnevnik.ru/?show=article&id=10852

Попыталась найти роман, но нашла только вот этот блог: ann-duglas.dreamwidth.org›tag/мэри-энн, а это явно не то, владелица журнала пишет про корпоративы и не брезугет крепким словцом, что для ТАКОЙ 13-летней девочки явно странно.

Задаюсь вопросом - а не слишком ли круто называться в 13 лет писателем? Или, может, это правильный подход к воспитанию чадовых талантов?
sichan: (corvax)
Вокруг себя отмечаю писательский бум.
Куда ни посмотри (плевать в собратьев по перу и клавиатуре не буду) - этот писатель, тот писатель, третий поэт, четвертый вообще личность творческая, ранимая и тончайше организованная.
Ну да и ладно, хотя некоторых имен я отродясь не слышала, а они молодые да ранние откуда-то навылазили.
Но вот попалось мне под органы зрение такое.
"Марианна Французова, 13 лет, писатель".

Озадачилась зело и полезла искать - что, кто, как, откуда.

Нарыла: http://www.mk.ru/blog/79-blog-mariannyi-frantsuzovoy.html
http://www.spbdnevnik.ru/?show=article&id=10852

Попыталась найти роман, но нашла только вот этот блог: ann-duglas.dreamwidth.org›tag/мэри-энн, а это явно не то, владелица журнала пишет про корпоративы и не брезугет крепким словцом, что для ТАКОЙ 13-летней девочки явно странно.

Задаюсь вопросом - а не слишком ли круто называться в 13 лет писателем? Или, может, это правильный подход к воспитанию чадовых талантов?
sichan: (corvax)
Вокруг себя отмечаю писательский бум.
Куда ни посмотри (плевать в собратьев по перу и клавиатуре не буду) - этот писатель, тот писатель, третий поэт, четвертый вообще личность творческая, ранимая и тончайше организованная.
Ну да и ладно, хотя некоторых имен я отродясь не слышала, а они молодые да ранние откуда-то навылазили.
Но вот попалось мне под органы зрение такое.
"Марианна Французова, 13 лет, писатель".

Озадачилась зело и полезла искать - что, кто, как, откуда.

Нарыла: http://www.mk.ru/blog/79-blog-mariannyi-frantsuzovoy.html
http://www.spbdnevnik.ru/?show=article&id=10852

Попыталась найти роман, но нашла только вот этот блог: ann-duglas.dreamwidth.org›tag/мэри-энн, а это явно не то, владелица журнала пишет про корпоративы и не брезугет крепким словцом, что для ТАКОЙ 13-летней девочки явно странно.

Задаюсь вопросом - а не слишком ли круто называться в 13 лет писателем? Или, может, это правильный подход к воспитанию чадовых талантов?

May 2017

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 21st, 2017 12:41 am
Powered by Dreamwidth Studios