sichan: (дракон)
[personal profile] sichan
вчера весь день переводила про бритье.
в частности, там был пассаж:

Салон также продает целый спектр продуктов и аксессуаров для мужчин, включая кремы для бритья...

я поставила запятую и на автомате продолжила - лотки, наполнители....

Лечебно-дидактические корма повлияли, не иначе.

Date: 2009-11-12 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] kin2000.livejournal.com
Я когда-то набрала, что председателя областного совета выбирают из числа его друзей. И даже не заметила. Соавтор пришёл в восторг, единственное, что его смущало, что для этого необходимо поменять законодательство.

О бритье

Date: 2009-11-12 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] uvanimo-bark.livejournal.com
Когда у меня заканчиваютс станки (синие), я начинаю воровать у дочки (розовые). И свидетельствую - они несравненно лучше:))

Date: 2009-11-12 08:25 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
бугагагагага

P.S. как там наш пр. поживает? я не то чтоб тороплю, просто интересно

Date: 2009-11-12 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
он поживает медленнее, чем хотелось бы, но поживает равномерно.
постараюсь до конца месяца все успеть.
получится раньше - пришлю раньше, конечно же.

Date: 2009-11-12 08:43 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Ага, ну в ближайшую неделю я все равно физически не смогу ничего переработать, а там уж и конец месяца все равно.

Date: 2009-11-12 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
соврешенно офф, но так приятно вас видеть!

Date: 2009-11-12 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
сначала у меня болел компутер, потом надо было уехать к родителям, потом меня подвергли :) одной врачебной минипуляции... теперь работа начала падать перьями на голову :)))

но ничего, справимся.

Date: 2009-11-12 09:04 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Ну вы уж не болейте там! А то то свиной грипп, "то ты пишешь не то, Тото, то - то то, то это мешает писать вообще" (с)

Date: 2009-11-12 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
вашими молитвами :)

Date: 2009-11-12 09:39 am (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
Ну...
Я одному мужчине лоток меняла:0)

Date: 2009-11-12 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] mellit.livejournal.com
Ну что ж поделаешь? Я вот после работы порой сына Леоном называю, а пса - Егором...)))))

Date: 2009-11-13 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] alradist.livejournal.com
тяжело, небось: весь день про бритьё и ни слова об одеколоне или креме после бритья
так и кожу стянет

Date: 2009-11-13 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] sichan.livejournal.com
почему ни слова? там все было! в лотке для бритья!

Date: 2009-11-15 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] kisasabakazlaya.livejournal.com
Лотки со жрачкой и наполнители мужских желудков! *кто о чем, а вшивый о бане

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 10:28 am
Powered by Dreamwidth Studios