Я дурак, я думала, что это один и тот же цвет. И, кабы не нынешний перевод и не вспомнила бы про "колдунщик цветов"!!! Теперь вопрос - как их различать, если в оригинале везде creamy?
вообще цветопередача сильно зависит от настроек монитора. у меня на второй картинке что угодно, но только не сливочный, а какой-то слабожелчный. Там внизу на картинке кусок масла - вот это ближе к сливочному цвету, да и то.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-26 05:15 pm (UTC)А вы - кремовый, сливовый... :)
no subject
Date: 2011-10-26 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-26 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-26 09:16 pm (UTC)Кремовый - всегда считала, что именно желтовато-белый, да и Вики подтверждает. Откуда в нем столько розового?..
no subject
Date: 2011-10-27 02:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-27 03:10 am (UTC)надо бы завлечь некоего прекрасного товарища с калибратором в мое паучье гнездо.
no subject
Date: 2011-10-27 03:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-27 03:13 am (UTC)