Извините, шо я к вам обращаюся,

[sichan]

но шо таки значит фраза
"Мене, мене текел упарсин"?

заранее спасибо. стыжусь своей необразованности.

Comments

[sevaa.livejournal.com]

"Сосчитано, измерено, взвешено."

...кажется. Тока последнее слово "упарсин". Или вообще "фарес". Какой-то библеизм, а смотреть-искать в первичный источник лениво. :)

[sichan.livejournal.com]

уже поправила последнее.