Держитесь подальше от торфяных болот
May. 19th, 2009 02:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sichanНикогда, о редакторы и переводчики, не имейте дела с проектом world_book_ru (![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
world_book_ru).
Какие бы усилия вы ни приложили к переводу и редактуре, вам придет вежливый отлуп, что качество перевода (редактуры) их не устраивает.
Почта у этого проекта на яндексе, почтовый ящик оформлен на имя Мария Иванова, а пишет с него координатор проекта Ксения, не указывая даже своей фамилии.
http://community.livejournal.com/ru_translate/11484589.html
там стоит апдейт - вопрос решен.. хотелось бы знать, как выглядели работы-победители.
world_book_ru).Какие бы усилия вы ни приложили к переводу и редактуре, вам придет вежливый отлуп, что качество перевода (редактуры) их не устраивает.
Почта у этого проекта на яндексе, почтовый ящик оформлен на имя Мария Иванова, а пишет с него координатор проекта Ксения, не указывая даже своей фамилии.
http://community.livejournal.com/ru_translate/11484589.html
там стоит апдейт - вопрос решен.. хотелось бы знать, как выглядели работы-победители.