sichan | Кричалки и пыхтелки

Посвящается фанатам "Корнишской трилогии" и

oryx_and_crake.

СЯО (сегодня я обнаружила, новое сокращение, понимаете ли), что песня Джона Парлабейна, которой он смущает Марию Магдалину Феотоки, сделала бы честь самому Винни-Пуху.

Осторожно, там лексика, которую многие порицают.

В английском варианте

Винни: I wish I were a diamond ring
Upon my lady's hand.
Пятачок: Upon my lady's hand!

Винни: So every time she'd wipe her arse
I see the promised land.
Пятачок: I see the promised land!

В русском варианте Пятачок может подпевать хоть каждой строчке. А может подхватывать только последнюю. Зависит от Пятачка.

Хотел бы я алмазом стать,
Хотел бы ярко я блистать
(Хотел бы ярко я блистать)
На пальчике желанной.
(На пальчике желанной!)

Как будет жопу вытирать,
Так мне удастся повидать
(Да! Мне удастся повидать)
Тот край обетованный
(Тот край обетованный!)