(no subject)

[sichan]

а вот есть у меня френды из Германии или френды френдов?

Геленхаузен и Гельнхаузен - это вариации написания одного названия или два разных?

Спасибо!

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Упоминания в вебе есть и Gelnhausen, и о Gelenhausen. Хотя первый встречается значительно чаще. Насколько можно быть уверенным в том, что Gelenhausen - опечатка или английское написание, не знаю. Маленьких городков в Германии предостаточно. А у Гелнхаузена есть даже свой сайт: http://www.gelnhausen.de/

[sichan.livejournal.com]

спасибо!
оставлю Гельнхаузен!

[shukus.livejournal.com]

Сы, если тебе еще это актуально, то мне вот ответили:

est' :
56242 Gelnhausen
i
66265 Heusweiler (Hellenhausen)
V pervom sluchae jeto nebol'shoj gorodok, vo vtorom chast' goroda Heusweiler- ranee samostojatel'naja derevnja. Napisat' po russki mogli i tak i tak oba nazvanija. K sozhaleniju bol'she nichem pomoch' ne mogu, razve chto u vas est' bol'she informacii, naprimer pochtovyj indeks, zemlja (Baden- Württemberg, Bavaria i t.d.), bol'shoj gorod rjadom...