Объясняю Вам, как на духу:
Измельчаете мясо в труху.
-Oh! This meat is so tender!
- I have used kitchen blender.
Ну, понятно теперь, ху из ху!
Да, насчет, верно мыслите, мяса:
Чтобы вышли котлеты потрясно,
You should take veal and pork
Or some chicken, you dork.
Вот тогда будет вкусное яство!
Чтобы были котлеты сочнее,
Молока туда влить пожирнее -
Let it quench minced meat -
You'll be glad when you eat -
Возгордитесь котлетой своею!
Чтоб все делать и дале по букве -
Смело в масле обжарите лук вы,
Put a small piece of bread
In the milk - go ahead! -
Вы чеснок не кладете? Опухли?
Соль и перец вмешаете в тесто -
Для котлет это очень уместно -
Afterwards let it rest -
Нalf an hour. The best
Результат гарантирую. Честно!
Мокрой лапой черпАете фаршу
И котлетку ваяте вашу -
If you pat minced meat
It will be great to eat -
Таня глупостей, право, не скажет!
И под вопли котов - "ох и ах!"
Наваляйте котлет в сухарях:
If you need further tips -
Put inside spice and cheese -
Основное - все в этих строкАх!
Измельчаете мясо в труху.
-Oh! This meat is so tender!
- I have used kitchen blender.
Ну, понятно теперь, ху из ху!
Да, насчет, верно мыслите, мяса:
Чтобы вышли котлеты потрясно,
You should take veal and pork
Or some chicken, you dork.
Вот тогда будет вкусное яство!
Чтобы были котлеты сочнее,
Молока туда влить пожирнее -
Let it quench minced meat -
You'll be glad when you eat -
Возгордитесь котлетой своею!
Чтоб все делать и дале по букве -
Смело в масле обжарите лук вы,
Put a small piece of bread
In the milk - go ahead! -
Вы чеснок не кладете? Опухли?
Соль и перец вмешаете в тесто -
Для котлет это очень уместно -
Afterwards let it rest -
Нalf an hour. The best
Результат гарантирую. Честно!
Мокрой лапой черпАете фаршу
И котлетку ваяте вашу -
If you pat minced meat
It will be great to eat -
Таня глупостей, право, не скажет!
И под вопли котов - "ох и ах!"
Наваляйте котлет в сухарях:
If you need further tips -
Put inside spice and cheese -
Основное - все в этих строкАх!

no subject
Date: 2006-05-10 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-10 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-10 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-10 11:20 am (UTC)Всю обкапал я клаву слюной -
Потому как котлет
В холодильнике нет...
All I have is my hunger, ahoy!
no subject
Date: 2006-05-10 11:41 am (UTC)это жеж прелестно
спасибо!
no subject
Date: 2006-05-10 12:42 pm (UTC)Восторженно оседаю на пуфик...
*а можно мне это на своих уроках английского языка использовать? с указанием авторства, разумеется:)*
no subject
Date: 2006-05-10 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-10 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-10 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-10 07:46 pm (UTC)Сидела и усердно работала. Сделала небольшой перерыв, чтобы заглянуть в ЖЖ.
Результат - большой перерыв на еду! (а мне к утру еще один список перевести надо :-( )