Колыбельная

[sichan]

Вечер сгущается, призрачно-сер...
"Liebchen, mein Leibchen, was willst du noch mehr?"

Ночь, словно кошка, идет через сквер...
"Liebchen, mein Leibchen, was willst du noch mehr?"

Прячутся на ночь и птица, и зверь -
"Liebchen, mein Leibchen, was willst du noch mehr?"

Спрячемся тоже за прочную дверь -
"Liebchen, mein Leibchen, was willst du noch mehr?"

Ну, и чего же ты хочешь теперь -
"Liebchen, mein Leibchen, was willst du noch mehr?"

Comments

[merric.livejournal.com]

Да уж... аж до слез!...

Ну, переведи уж теперь для неграмотных фразочку-то?

[sichan.livejournal.com]

Последняя фраза перевод и есть.

Это то ли из Гете, то ли из Рильке
"Любимая, чего тебе еще угодно?"