(no subject)

[sichan]

убейте меня, я не понимаю, как за один день я смогла перевести 37 с лишком тыщ знаков.

Comments

[fatessa.livejournal.com]

ты маньяк, а также монстр!

[bigreycat.livejournal.com]

Хорошо пошло? :)

[sichan.livejournal.com]

и обещало вернуться

[bigreycat.livejournal.com]

Это было бы обидно, нет?

[prizrak-spb.livejournal.com]

А чем, если не секрет? Вручную или с помощью каких-либо CATят? :-)

[sichan.livejournal.com]

чиво?

[prizrak-spb.livejournal.com]

Ну в смысле БЕЗ использования программ машинного перевода или с ними?

[sichan.livejournal.com]

нет, сама, ручками и мозжочками.

[prizrak-spb.livejournal.com]

Уууу! Тогда присоединяюсь к нижесказанному насчет преклонения! :-)

перевод

[nina-chatte.livejournal.com]

Всего-то по 1500 знаков в час, если за 24 часа без туалета и еды :).

С теплым пушистым приветом
Нина

Re: перевод

[oryx_and_crake]

действительно :-)

[ex-ei-gde-t.livejournal.com]

Ой... ойойой... у меня после 20 прррррросто пальцы сводит) а что Вы переводите?%)

[sichan.livejournal.com]

как говорится, шо дадут, то и.

[ex-ei-gde-t.livejournal.com]

Основательно дают)

[sichan.livejournal.com]

и догоняют, и еще...

[ex-ei-gde-t.livejournal.com]

Но 37 это очень и очень... Вы молодцы)

[sichan.livejournal.com]

I'm Corvax. I'm clever. I've got a computa....

[maymak.livejournal.com]

Я делала авторский лист за день, помню :) Но это была простая компьютерная книжка, и каждый день меня на такие подвиги не хватало.

[sichan.livejournal.com]

в один день 37 тыщ, на следующий 25, и следующие два по 14-15.
сегодня меня сплющило стихами.

[maymak.livejournal.com]

Неее. Раз в неделю такое - понимаю. Но несколько дней подряд вкалывать... ты герой.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

преклоняюсь.

[sichan.livejournal.com]

да ну, что вы, встаньте с пола, он не метен :)
зато я породила слова huice, ebening и Fig Mac

[test-na-trzvst.livejournal.com]

я ж не коленопреклоняюсь, я так, преломилась в поясе и рукою помела чуть-чуть пол :))

[kisasabakazlaya.livejournal.com]

...этта был Юпитерианский день!
?

[sichan.livejournal.com]

ты знаешь, да. Четверг. Thursday.

[mersedesik.livejournal.com]

тыщщу знаков в минуту печатаю - такая фигня получается! (С)

[sichan.livejournal.com]

я свою фигню завсегда редактирваю

[snake-elena.livejournal.com]

Ага, у меня тоже такое бывает. А потом сидишь и тупо думаешь - и как?..

[solar-moth.livejournal.com]

А можно не будем? Убивать =))
Ты умница!! Хотя масштабы бедствия в голове как-то не укладываются

[pro-ksima.livejournal.com]

Ого. Мой максимум - 17 тысяч. И то потом буду следующий день чисто в себя приходить.