Мои мысли - мои какуны :)
Aug. 14th, 2009 11:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sichanСуществует так называемая заповедь переводчика. Гласит она буквально следующее: "Высшая добродетель переводчика - смирение (в оригинале - унижение)".
Причем унижение надо рассматривать не как, образно выражаясь, пинки и принижение кого бы то ни было, а принятие собственного несовершенства ("Не бойтесь совершенства. Вам его не достичь").
Принять собственное несовершенство - это открыть глаза и душу для нового, не считать, что ты все уже пережил в этой жизни, не мериться горем, не кичиться достатком и добродетелями. Получать радость от каждой минуты жизни. Потому что любая следующая минута может перевернуть все с ног на голову и лишить тебя всего "нажитого непосильным трудом". Не умеете - учитесь. Учитесь сами. Курсов "радости жизни" нет. Все внутри нас.
Кстати, сходите по ссылке. Прочтите. Распечатайте. Повесьте на стену.
Читайте и проникайтесь.
Лучше не скажешь.
http://niilit.narod.ru/Kipling/kipling.htm
(извините за умствования :)))) 7яне поймут, остальные.. ну, может, простят :)))
Причем унижение надо рассматривать не как, образно выражаясь, пинки и принижение кого бы то ни было, а принятие собственного несовершенства ("Не бойтесь совершенства. Вам его не достичь").
Принять собственное несовершенство - это открыть глаза и душу для нового, не считать, что ты все уже пережил в этой жизни, не мериться горем, не кичиться достатком и добродетелями. Получать радость от каждой минуты жизни. Потому что любая следующая минута может перевернуть все с ног на голову и лишить тебя всего "нажитого непосильным трудом". Не умеете - учитесь. Учитесь сами. Курсов "радости жизни" нет. Все внутри нас.
Кстати, сходите по ссылке. Прочтите. Распечатайте. Повесьте на стену.
Читайте и проникайтесь.
Лучше не скажешь.
http://niilit.narod.ru/Kipling/kipling.htm
(извините за умствования :)))) 7яне поймут, остальные.. ну, может, простят :)))