орфограф слОварь пропил...

[sichan]

Считается, что поправлять чужие ошибки в правописании и произношении, особенно во всеуслышание и всеувидение, некультурно.
А культурно ли, скажем, писателю – писать с ошибками?
Есть одна ошибка, которая традиционно повергает меня в оторопь.

Авторы...эмнэмнэ... дамской прозы, в том числе детективной (увы-увы, иногда, окосев от являетсов, осуществляетсов, нормативных документов, сверкалочек и съехавшего облачка, а также и переводов стихотворений про алмазы на пальчике желанной, я предаюсь чтению этих опусов. Нет, Донцову я не читаю!) обнаруживают пристрастие к странному слово "замолосолить". Яндекс на запрос "замолосолить" выдает 2 тыщи ответов, при запросе "замалосолить" – исправляет опечатку на "молосолить". Если исправление проигнорировать, Яндекс находит три тыщи ответов на "замалосолить".
Слушайте, почему же "замОлосолить", если огурцы в итоге выходят "мАлосольные"? Мы же не делаем из огурцов "мОлоссов"?
А если Яндекс спросить, как "мОлосолить огурцы" - он не найдет. Он прям в запросе намекнет, что правильно – "мАлосолить..."

Из этой же серии - "грибы мАховики". 127 тыщ ответов на Яндексе!!! МАХОВИКИ, вы подумайте!!
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%8B%20%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8&lr=213&csg=0%2C1292%2C14%2C1%2C0%2C1%2C0
А вот прекрасное: "Несмотря на бытующую в народе версию о наличии в природе двух разновидностей гриба – маховике и моховике, на самом деле грибы маховики являются всего лишь результатом неосторожного обращения людей с русским языком. На самом деле это один и тот же гриб, правильным названием которого является всё же «моховик». Воспользовавшись поиском, вы и сами сможете убедиться, что фото первых в большинстве случаев демонстрируют изображение, совпадающее с фото гриба моховика."

И все-таки, почему же "МОЛОСОЛИТЬ"?

Comments

[frema-zhu.livejournal.com]

Вспомнилось "растомаживать" и "отсрачивать", но молосолить и под это правило не подходит.

[sichan.livejournal.com]

кондуктор в электричке, мужику средних лет: "просрачена у вас инвалидность!"

[kkkiarra.livejournal.com]

)

[http://users.livejournal.com/yukka_/]

засолить молодыми?

[schroedingerkat.livejournal.com]

Проверочное слово, видимо, "молоко". Сумерки сознания :)

[sichan.livejournal.com]

огурцы с молоком? о нет! :)))

[schroedingerkat.livejournal.com]

Вооот, и у них тоже эта ассоциация где-то в заднем мозге крутится )))) Опечатка по Фрейду прямо!

[oryx_and_crake]

Проверочное слово - замолаживать.

""Замолаживает, однако!" - сказал ямщик и указал кнутом на хмуpое небо.
Поpучик Владимиp Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал
записную книжку и записал в нее: "Замолаживает - быстpо холодает".

Так pодился пеpвый толковый словаpь pусского языка.
"Замолаживает, - повтоpил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться,
Балин. Холошо бы до вечела доблаться . Hо-о-о!"

[ya-exidna.livejournal.com]

Это прекрасно, спасибо! :)))

[fatessa.livejournal.com]

На всякий мосол свой молосол

[kiploks.livejournal.com]

От слова "мосёл"?

[sichan.livejournal.com]

а что мослы делают в огурцах?

[red-rat-catcher.livejournal.com]

греются?

[kiploks.livejournal.com]

Если "мосёл", то он их солит. Длинными мосластыми руками.
А если "мосол" - то это, несомненно, результат реализации принципа "творец должен быть голоден".
В любом случае получается комбинация Фрейда и первого уровня пирамиды Маслоу.

[ya-exidna.livejournal.com]

"Маховиком" навеяно: когда-то мне один очень грамотный человек доказывал, что в стихах "Только белых мокрых комьев быстрый промельк маховой" - должно быть слово "моховой"! Потому что "мох"! Потому что хлопья как мох!
А я была школьница и могла только показать книгу - солидное издание, серия "Библиотека поэта", большая... а это у них опечатка! Или автор ошибся! А промельк - моховой, и всё.
Сейчас пошла (просто так, из любопытства))) спросить у Яндыкса. Набрала "Только белых..." - мне выдали исправление "Только ДЛЯ белых!" - призадумалась. :)

[zinaida-s.livejournal.com]

Мне что-то глагол про огурцы ни с какой буквой не нравится.

[ptcholks.livejournal.com]

А что Донцова ... В читаной мной Донцовой (книжечек так -сят) такого слова не встречалось :)

[alexrat.livejournal.com]

Один МТА присылал мне текст, где героя ругали страшными словами: "сучий потрах" :)

[oryx_and_crake]

А мне однажды на просторах Интернета попалось слово "шерпатреп". видимо, уж совсем никуда не годная вещь - после того, как ее шерпы по горам трепали.

[gorchakova.livejournal.com]

я в школе доказывала учительнице русского, что "мЕлиционер" - от проверочного "мент".
я была в тренде!

[redlis.livejournal.com]

А надо мной в школе! учительница! смеялась, что я пишу "пловец". "Маша, проверочное слово "плавать", а не "плов"!"
Я потом к ней подошла с орфографическим словарём, и она меня слегка невзлюбила.

[quasi-genie.livejournal.com]

Подозреваю, что где-то в мозгу у таких авторов сидит обрывочная информация об ударных\безударных гласных, и том, что не всегда пишется то, что слышится, потому всякую такую -а- они меняют на -о-, ошибочно полагая её ошибочной :-)

[sxizma.livejournal.com]

Гриб-маховик?? В жизни б не подумала. Это ж надо фантазия у людей работает - такое чудище себе представить))