орфограф слОварь пропил...

[sichan]

Считается, что поправлять чужие ошибки в правописании и произношении, особенно во всеуслышание и всеувидение, некультурно.
А культурно ли, скажем, писателю – писать с ошибками?
Есть одна ошибка, которая традиционно повергает меня в оторопь.

Авторы...эмнэмнэ... дамской прозы, в том числе детективной (увы-увы, иногда, окосев от являетсов, осуществляетсов, нормативных документов, сверкалочек и съехавшего облачка, а также и переводов стихотворений про алмазы на пальчике желанной, я предаюсь чтению этих опусов. Нет, Донцову я не читаю!) обнаруживают пристрастие к странному слово "замолосолить". Яндекс на запрос "замолосолить" выдает 2 тыщи ответов, при запросе "замалосолить" – исправляет опечатку на "молосолить". Если исправление проигнорировать, Яндекс находит три тыщи ответов на "замалосолить".
Слушайте, почему же "замОлосолить", если огурцы в итоге выходят "мАлосольные"? Мы же не делаем из огурцов "мОлоссов"?
А если Яндекс спросить, как "мОлосолить огурцы" - он не найдет. Он прям в запросе намекнет, что правильно – "мАлосолить..."

Из этой же серии - "грибы мАховики". 127 тыщ ответов на Яндексе!!! МАХОВИКИ, вы подумайте!!
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%8B%20%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8&lr=213&csg=0%2C1292%2C14%2C1%2C0%2C1%2C0
А вот прекрасное: "Несмотря на бытующую в народе версию о наличии в природе двух разновидностей гриба – маховике и моховике, на самом деле грибы маховики являются всего лишь результатом неосторожного обращения людей с русским языком. На самом деле это один и тот же гриб, правильным названием которого является всё же «моховик». Воспользовавшись поиском, вы и сами сможете убедиться, что фото первых в большинстве случаев демонстрируют изображение, совпадающее с фото гриба моховика."

И все-таки, почему же "МОЛОСОЛИТЬ"?

Comments

[sichan.livejournal.com]

кондуктор в электричке, мужику средних лет: "просрачена у вас инвалидность!"

[kkkiarra.livejournal.com]

)