Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
sichan
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Tinctura Lana Pindulini
Злобный костлявый эктоморф (С)
(no subject)
(no subject)
Jan
.
5th
,
2012
07:51 pm
sichan
Друзья мои, а можно ли перевести sharp face как "угловатое лицо"?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2012-01-05 03:53 pm (UTC)
From:
greymage.livejournal.com
С резкими чертами лица?
Но вообще-то я видел слово sharp в описании актера, игравшего роль Холмса в новом сериале.
no subject
Date:
2012-01-05 04:41 pm (UTC)
From:
alexrat.livejournal.com
Вот уж, казалось бы, где угловатостью и не пахнет...
no subject
Date:
2012-01-05 04:44 pm (UTC)
From:
greymage.livejournal.com
На скулы посмотри :)
no subject
Date:
2012-01-05 05:00 pm (UTC)
From:
alexrat.livejournal.com
По-моему он похож на картошку :) Очень неровный, но я бы не назвал это углами...
no subject
Date:
2012-01-05 05:01 pm (UTC)
From:
greymage.livejournal.com
Очень угловатую картошку.
:)
no subject
Date:
2012-01-05 04:52 pm (UTC)
From:
kryssandra.livejournal.com
А может все-таки хищное?
no subject
Date:
2012-01-05 04:55 pm (UTC)
From:
sichan.livejournal.com
нет, в том случае, что меня интересует, это, увы, не вариант.
no subject
Date:
2012-01-05 05:04 pm (UTC)
From:
miss-pinchman.livejournal.com
может, имеется ввиду заостренное лицо?
no subject
Date:
2012-01-05 06:14 pm (UTC)
From:
ttoommaa.livejournal.com
Обычно под sharp подразумеваются выдающиеся скулы.
http://i.thisislondon.co.uk/i/pix/2010/11/15-cumber415.jpg
no subject
Date:
2012-01-05 06:31 pm (UTC)
From:
xsi.livejournal.com
четко очерченное?
no subject
Date:
2012-01-06 01:41 am (UTC)
From:
sowar.livejournal.com
Гуглу нравится вариант "резкое лицо". Выбирайте по контексту.
Угловатое = кривоватое и косоватое, неловкое.
Резкое = чёткое и острое.
no subject
Date:
2012-01-06 06:21 pm (UTC)
From:
gde-marina.livejournal.com
Можно. Пруфлинка под рукой нет, но спинным мозгом чую- можно.
no subject
Date:
2012-01-06 07:47 pm (UTC)
From:
sichan.livejournal.com
в данном случае спинного мозга недостаточно. мой спинной мозг протестует.
Previous Entry
Add Memory
Share This Entry
Next Entry
13 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
sichan
СЫтихи
Navigation
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
April
2022
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
f1
-
44 uses
бэлое пальто
-
17 uses
ветеринарное
-
52 uses
волшопсытво
-
58 uses
вши колобковые
-
30 uses
гдебылчовидел
-
17 uses
гик
-
21 uses
группенкот
-
24 uses
гуру в тренингах
-
84 uses
дефис тебе в попу
-
165 uses
животные как люди
-
60 uses
записки безумной жены
-
4 uses
звездобус
-
90 uses
зверские истории
-
72 uses
злая сова
-
92 uses
золотые ручки-крючки
-
195 uses
из facebook
-
214 uses
йа - кабриолет!
-
87 uses
как у повара на кухне...
-
85 uses
как я возбужден!
-
13 uses
кот и ко
-
15 uses
котлето
-
103 uses
кошки
-
694 uses
кошки. рифмы
-
30 uses
кошки.рифмы
-
5 uses
личный август
-
5 uses
маленький словесный пиндык
-
158 uses
мой муж - микроб
-
70 uses
мухаха
-
3 uses
мухаха!
-
115 uses
обезьяна с лупой
-
92 uses
ортопедическая ковка мозга
-
211 uses
паштет с зеленым пердем
-
171 uses
перашки
-
53 uses
переводы
-
144 uses
пиндогогическая поэма
-
26 uses
пожалте в пытошную!
-
42 uses
прокота п.п.
-
12 uses
просебятина
-
12 uses
р+р
-
10 uses
рифмы
-
1035 uses
рифмы. кошки
-
2 uses
страна и.
-
2 uses
тынц-тынц
-
85 uses
убитая насквозь лежу
-
17 uses
удивительное ядом
-
28 uses
фанатики
-
12 uses
хроники кота п.п.
-
690 uses
цитатко
-
49 uses
ч.тушки
-
3 uses
Page Summary
greymage.livejournal.com
-
(no subject)
kryssandra.livejournal.com
-
(no subject)
miss-pinchman.livejournal.com
-
(no subject)
ttoommaa.livejournal.com
-
(no subject)
xsi.livejournal.com
-
(no subject)
sowar.livejournal.com
-
(no subject)
gde-marina.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Caturday - Orange Tabby
for
Heads Up
by
momijizuakmori
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 09:03 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-05 03:53 pm (UTC)Но вообще-то я видел слово sharp в описании актера, игравшего роль Холмса в новом сериале.
no subject
Date: 2012-01-05 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-05 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-05 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-05 05:01 pm (UTC):)
no subject
Date: 2012-01-05 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-05 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-05 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-05 06:14 pm (UTC)http://i.thisislondon.co.uk/i/pix/2010/11/15-cumber415.jpg
no subject
Date: 2012-01-05 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 01:41 am (UTC)Угловатое = кривоватое и косоватое, неловкое.
Резкое = чёткое и острое.
no subject
Date: 2012-01-06 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-06 07:47 pm (UTC)